تبليغاتX
زن متولد ماکو 3

علامت پسوند مالکیت در ترکی آذربایجانی

 

در ترکی اذربایجانی علامت پسوند مالکیت  عبارتند از  سی ، سو ، ی ، و

مانند :

آناسی : مادرش ، مادر او

آتاسی : پدرش ، پدر او

باجیسی : خواهرش ، خواهر او

خالاسی : خاله اش ، خاله او

دایی سی : دائی اش ، دائی او

بالاسی : فرزندش ، فرزند او

بی بی سی : عمه اش ، عمه او

عمی سی : عمویش ، عموی او

ده ده سی : پدرش ،پدر او ، پدربزرگش

نوه سی : نوه اش ، نوه او

ننه سی : مادربزرگش ، مادربزرگ او

ده وه سی : شترش ، شتر او

گؤزو : چشمش ، چشم او

اؤزو : خودش ، خود او

سؤزو : حرفش ، حرف او

قولو : بازویش ، بازوی او

اوغلو : پسرش ، پسر او

پولو : پولش ، پول او

قیزی : دخترش ، دختر او

الی : دستش ، دست او

یئری : جایش ، جای او

بئلی : کمرش ، کمر او

ائوی : خانه اش ، خانه او

یئریشی : راه رفتنش ، روش راه رفتن او

باغی : باغش ، باغ او

دادی : مزه اش ، مزه آن

یاغی : روغنش ، روغن او

ساچی : گیسویش ، گیسوی او

باشماغی : کفشش ، کفش او

اوره گی : دلش ، دل او

قاوالی : دایره اش ، دایره او

قونشوسو : همسایه اش ، همسایه او

قوزوسو : بره اش ، بره او

اوتوسو : اتویش ، اتوی او

قوخوسو : بویش ، بوی او

اؤلوسو : مرده اش ، مرده او

+ نوشته شده توسط شهربانو در چهارشنبه بیست و چهارم بهمن 1386 و ساعت 0:19 |

صفت تکراری

 

در ترکی آذربایجانی وقتی می خواهیم در اسم ، صفت برتر را با تاکید بیان کنیم و به جای خیلی  صفت را تکرار می کنیم .

مثال :

این پارچه خیلی خیلی سیاه است . /  بو پارچا چوخ چوخ قارادیر

این پارچه سیاه سیاه است./ بو پارچا قاپ قارادیر

به مثال های زیر توجه کنید :

اوشاقین رنگی قورخوسوندان ساپ ساری اولموشدو ./ رنگ رخ کودک از ترس زرد زرد شده بود .

قیزین ساچلاری قاپ قارا دیر. /  گیسوی دختر سیاه سیاه است .

اونون کؤینه یی آغ آپ آغ قار کیمی دیر. / پیراهن او سفید سفید مثل برف است .

 

+ نوشته شده توسط شهربانو در جمعه نوزدهم بهمن 1386 و ساعت 23:32 |

اسم مصدر در ترکی آذربایجانی

 

در ترکی آذربایجانی اسمی که ره آخر آن حرف لیق یا لیک یا لوک اضافه شود مصدر می گوئیم .

مانند :

بادام + لیق =  باداملیق

آلما + لیق = آلمالیق

یونجا + لیق = یونجالیق

آنا + لیق = آنالیق

آتا + لیق = آتالیق

تار + لیق = تارلیق

تمیز + لیق = تمیزلیق

آیدین + لیق = آیدینلیق

اوشاق + = اوشاقلیق

سولطان + لیق = سولطانلیق

سئفئح + لیک = سئفئحلیک

دلی + لیک = دلی لیک

ننه + لیک = ننه لیک

ده ده + لیک = ده ده لیک

کول + لوک = کوللوک

اؤن + لوک = اؤنلوک

سؤزلوکون قالانی

+ نوشته شده توسط شهربانو در سه شنبه نهم بهمن 1386 و ساعت 21:34 |

 صفت در ترکی آذربایجانی و فارسی

 

گفتیم صفت کلمه ای است که حالت و چگونگی اسم را بیان می کند . در ترکی آذربایجانی صفت قبل از اسم می آید .

مانند :

یاشیل آغاج : درخت سبز

اوجابوی قیز : دختر قدبلند

قیرمیزی آلما : سیب سرخ

دوزلو اوغلان : پسر بانمک

مارال قیز : دختر آهو ( دختری که در زیبائی به آهو تشبیه شده ایت )

ایستی چؤرک : نان داغ

اوجا داغ : کوه بلند

سیرتیق اوشاق : بچه پررو

جیققیلی باغچا : باغچه کوچک

خیردا باجی : خواهر کوچک

نارین بؤجوک : حشره ریز

 

+ نوشته شده توسط شهربانو در جمعه پنجم بهمن 1386 و ساعت 22:22 |
Click here to join Forough
با فروغ هم‌راه شويد